A animação infantil da música Pó Pó Pó de Hélio Ziskind fala sobre a tranquilidade de esperar pelo vento que sopra. "Se não tem vento, o frevo é lento, meu veleirinho vai no motor. A gente vai levando a vida, esperando o vento voltar." O ritmo vai crescendo e mais cores vão chegando com o vento. Trompete, trombone e saxofone, instrumentos de sopro que trazem o frevo à vida, tornam a canção ainda mais divertida. Os desenhos soltos feitos a mão quadro a quadro e a textura bagunçada do pastel oleoso enchem a tela de cor e movimento.
The children's animation for the song Pó Pó Pó by Hélio Ziskind talks about the calmness of waiting for the wind to blow. "If there’s no wind, the frevo is slow, my little sailboat runs on the motor. We go on with life, waiting for the wind to return." As the rhythm builds, more colors arrive with the wind. Trumpet, trombone, and saxophone—wind instruments that bring frevo to life—make the song even more fun. The loose, hand-drawn sketches and the messy texture of oil pastels, frame by frame, fill the screen with color and movement.
Direção, Animação e Arte: Gabriel Bitar
Música: Hélio Ziskind
Produção: Nana Lahóz
Animação inspirada nas ilustrações de Mariana Massarani
Roteiro e storyboard: Gabriel Bitar
Roteiro adicional: Emily Hozokawa
Storyboard adicional: Giovani Hirochi
=======================================
"Pó pó pó"
(Hélio Ziskind)
Hélio Ziskind: voz e guitarra
Marcelo Dworecki: contrabaixo
Guegué Medeiros: bateria
Ivan Rocha: percussão
Stephanie Borgani: vocal
Mario Manga Aydar: guitarra
Naylor Azevedo Proveta: sax, clarinete e arranjo de sopros
Otávio Nestares Lipari: trompete
Raphael Sampaio Marinho: trompete
François Lima: Trombone
Josué Batista dos Santos: sax tenor / flauta
Cassio Ferreira de Souza: sax tenor / flauta
Cesar Roversi: sax barítono / flautim
Mixagem e Masterização: Homero Lotito (Reference Studio)
Preparação de Partituras: Vicente Falek
Arranjos de Base e Direção Musical: Hélio Ziskind
Arranjo de Sopros: Nailor Azevedo Proveta
Assistente de Edição: Ivan Rocha
Ilustrações do álbum: Mariana Massarani
Produção gráfica do álbum: Nilton Bergamini
=======================================
Siga o Selo Sesc nas Redes Sociais
Site oficial: http://www.sescsp.org.br/selosesc
Facebook: / selosesc
Instagram: / selosesc
Zumbido, uma publicação Selo Sesc: http://www.sescsp.org.br/zumbido
